skip to content

Philosophische FakultätInstitut für Skandinavistik/Fennistik

Linksammlungen

Wir verweisen an dieser Stelle auf folgende umfangreiche Linksammlungen:

Beachtet auch die umfangreiche Linksammlung zur Internetrecherche in der Skandinavistik/Fennistik auf unserer Homepage:

 

Sonstige Links:

  • Neues Lesen Skandinavien
    Internetpräsenz der Arbeitsgruppe "Neues Lesen", einer Kooperation der Nordischen Philologien an den Universitäten Wien, Greifswald und München, die sich mit Gegenwartsliteratur auseinandersetzt. 
  • norrøna
    Internetpräsenz der deutschprachigen Studierendenzeitschrift für Kultur, Politik und Geschichte der nordischen Länder.
  • KulturPerler: Den digitaliserede kulturarv
    Zentrale Zugangssite zum digitalisierten dänischen 'Kulturerbe', u.a. literarische Texte, Bilder, Filme, Karten etc.pp.
  • Old Norse News
    Von Chris Abram (Lecturer in Medieval Scandinavian Studies am University College London) betriebene Seite mit aktuellen Informationen, Berichten, Links und Essays für die Altnordistik.
  • Old Norse Texts Online
    Linkliste über online verfügbare altnordische Texte, ebenfalls am UCL von Chris Abram erstellt und regelmäßig aktualisiert.
  • Fachverband Skandinavistik
    Die Internetpräsenz des Fachverbands der deutschsprachigen Skandinavistik. Mit einer Übersicht über die deutschsprachigen skandinavistischen Institute und deren Studienangebote, mit aktuellen Stellenangeboten, fachspezifischen Neuerscheinungen und Veranstaltungshinweisen, sowie Informationen zu laufenden und abgeschlossenen Forschungsprojekten.

 

Wörterbuchsammlung/Sprache

CIMO, Centre for International Mobility:

http://www.cimo.fi/ohjelmat/suomen_kieli_ja_kulttuuri/suomen_kielen_ja%20kulttuurin_alan_linkkeja

Linksammlung mit Links zu folgenden Themen:

  • Wörterbücher (Sanakirjoja ja sanastoja)
    u.a. finnisch – englisch – finnisch
  • Internetkurse (Internet-kursseja, harjoituksia)
    Finnisch für Anfänger, englisch-finnisches Vokabelquiz etc.
  • Grammatiken (Kielioppia)
    Online conjugator, englische finnische Grammatik etc.
  • Allgemeine Einführungen ins Finnische (Yleistä suomen kielestä)
  • Landeskundliches (Yleistä Suomesta)
  • Kultur und Geschichte Finnlands (Kulttuuria: historia, kirjallisuus)
  • ...

Snara vefbókasafn

http://snara.is/

Der Zugang zu dieser Suchmaschine wird ab sofort über das Uninetz kostenlos möglich.
Metasuchmaschine, mit folgenden Ressourcen:

  • Íslensk orðabók
  • Stóra orðabókin um íslenska málnotkun
  • Stafsetningarorðabókin
  • Nöfn Íslendinga
  • Beygingarlýsing íslensks nútímamáls
  • Íslensk-dönsk orðabók
  • Dönsk-íslensk orðabók
  • Dönsk-íslensk lögfræðiorðabók HR
  • Íslensk - ensk orðabók
  • Ensk-íslenska orðabókin
  • Ensk-íslensk orðabók með alfræðilegu ívafi
  • Frönsk-íslensk orðabók
  • Spænsk-íslensk orðabók
  • Matarást
  • Uppskriftir Nönnu
  • Samtíðarmenn 2003
  • Íslendingasögur
  • Verk Halldórs Laxness

Språkbanken

http://spraakbanken.gu.se/

Verschiedene Korpora und Lexika der Universität Göteborg.

Korpora:

  • Konkordanser
    Korpussamling med integrerat gränssnitt
  • Fackspråkskorpus
    Läkartidningens arkiv (1996-2009) förädlat och sökbart
  • ORDAT
    Svenska dagbladets årsbok 1923 - 1958
  • FTS
    Färöisk TextSamling, i samarbete med Fróðskaparsetur Føroya
  • ...

Lexika:

  • SALDO
    Språkteknologiskt lexikon
  • Söderwall och Schlyter
    Ordböcker över svenska medeltidsspråket
  • Dalins ordbok
    Ordbok över 1800-talsspråket
  • Svenska ord, LEXIN
    Andra upplagan
  • SAOB
    Svenska Akademiens ordbok

Faksimileutgåve av Otto Kalkar: Ordbog til det ældre danske sprog (1300-1700) bd. 1-4, København 1881-1907.

http://www.hist.uib.no/kalkar/

Faksimileausgabe Otto Kalkars Wörterbuch der älteren dänischen Sprache. Digitalisiert durch das Historische Institut und Staatsarchiv Bergen.

Projekt Runeberg

http://runeberg.org/

Im 1992 gegründeten Projekt Runeberg finden sich verschiedene voll digitalisierte Wörterbücher, wie zum Beispiel:

Ilmainen sanakirja

http://ilmainen-sanakirja.fi/ bzw. http://ilmainensanakirja.fi/

Metasuchmaschine mit 21 verschiedenen Sprachen, die in jede Richtung durchsucht werden können. Darunter dänisch, deutsch, finnisch, norwegisch, schwedisch, ...

Norden

http://www.norden.org/en/the-nordic-region/spraak/ordboecker-med-de-nordiska-spraaken

Seriöse Linksammlung des Nordischen Rates mit meist kostenlosen Wörterbüchern zu folgenden Sprachen:

  • Dänisch
  • Schwedisch
  • Färöisch
  • Norwegisch
  • Isländisch
  • Finnisch
  • Grönländisch

Sproget.dk – Indgangen til det danske sprog

http://sproget.dk/links/

Linksammlung einsprachiger sowie einiger zweisprachiger Wörterbücher (gratis und kostenpflichtig) zu folgenden Sprachen und Themen:

  • Dänisch
  • Schwedisch
  • Norwegisch
  • Englisch
  • Deutsch
  • Enzyklopädien
  • Korpora
  • Lexikographie
  • Linguistik

dialekt.dk

http://dialekt.dk

Ausführliche Homepage der Universität Kopenhagen über dänische

  • Dialekte
  • Soziolekte
  • Jugendsprache
  • Sprachgeschichte
  • Multiethnolekte
  • Akzente
  • ...

Thesaurus Lex

http://www.thesauruslex.se/lexikon/lexmeny.htm

Eine umfangreiche Linksammlung zu Online-Wörterbüchern, Datenbanken und Wortlisten, darunter:

  • Ein- und zweisprachige Wörterbücher
  • Historische Wörterbücher
  • Etymologische Wörterbücher
  • Synonymwörterbücher
  • Reimlexika
  • Fachwörterbücher
  • Aussprachewörterbücher
  • ...

Lexin (NO)

http://decentius.hit.uib.no/lexin.html?ui-lang=nbo

Norwegischwörterbücher für die sog. Einwanderersprachen wie Türkisch, Persisch und Arabisch.
Weitere Ressourcen:

  • umfangreiches Bilderwörterbuch
  • nynorsk – engelsk ordbok

Lexin (SE)

http://lexin2.nada.kth.se/swe-eng.html

Schwedischwörterbücher für die sog. Einwanderersprachen wie Türkisch, Persisch und Arabisch.
Zudem schwedisch – englisches Wörterbuch.

University of Wisconsin Digital Collections – Icelandic Online Distionary and Readings

http://digicoll.library.wisc.edu/IcelOnline/Search.TEId.html

Frei zugängliches isländisch – englisches Wörterbuch der Universität Wisconsin.

Bokmålsordboka og Nynorskordboka (Dokumentasjonsprosjektet)

http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

Großes einsprachiges Wörterbuch mit umfangreichen grammatischen und etymologischen Angaben des Institutt for lingvistiske og nordiske studier (ILN) der Universität Oslo in Zusammenarbeit mit Norsk språkråd.

Heinzelnisse

http://www.heinzelnisse.info/

Mittlerweile sehr großes deutsch – norwegisch – deutsches Wörterbuch mit Verweisen auf Dokumentasjonsprosjektet. Leider nicht immer ganz zuverlässig.

Ordnett

http://www.ordnett.no/ordbok.html/

Kunnskapsforlagets ordbøker. Frei zugängliches bokmål und nynorsk Wörterbuch und zahlreiche weitere auch zweisprachige Wörterbuch nach Anmeldung (kostenpflichtig).

Walter Baetkes Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur

http://emedien.ub.uni-greifswald.de/ebooks/altnord-wb/baetke_digital.pdf/

Nach kurzer Registrierung gibt es hier 'den Baetke' komplett zum Herunterladen. 

To top