Linksammlungen

Wir verweisen an dieser Stelle auf folgende umfangreiche Linksammlungen:

• Linksammlung des Nordeuropa-Instituts der Humboldt-Universität Berlin (unter "NI-Portal")
• Linksammlung der Abteilung Skandinavistik der Universität Wien
• vifanord - Virtuelle Fachbibliothek Nordeuropa und Ostseeraum
• Fachverband Skandinavistik

Beachtet auch die umfangreiche Linksammlung zur Internetrecherche in der Skandinavistik/Fennistik auf unserer Homepage:

• http://skanfen.phil-fak.uni-koeln.de/3063.html

Sonstige Links:

• Neues Lesen Skandinavien
  Internetpräsenz der Arbeitsgruppe "Neues Lesen", einer Kooperation der Nordischen Philologien an den Universitäten Wien, Greifswald und München, die sich mit Gegenwartsliteratur auseinandersetzt. 
• norrøna
  Internetpräsenz der deutschprachigen Studierendenzeitschrift für Kultur, Politik und Geschichte der nordischen Länder.

Wörterbuchsammlung/Sprache

CIMO, Centre for International Mobility:

http://www.cimo.fi/ohjelmat/suomen_kieli_ja_kulttuuri/suomen_kielen_ja%20kulttuurin_alan_linkkeja

Linksammlung mit Links zu folgenden Themen:

• Wörterbücher (Sanakirjoja ja sanastoja)
  u.a. finnisch – englisch – finnisch
• Internetkurse (Internet-kursseja, harjoituksia)
  Finnisch für Anfänger, englisch-finnisches Vokabelquiz etc.
• Grammatiken (Kielioppia)
  Online conjugator, englische finnische Grammatik etc.
• Allgemeine Einführungen ins Finnische (Yleistä suomen kielestä)
• Landeskundliches (Yleistä Suomesta)
• Kultur und Geschichte Finnlands (Kulttuuria: historia, kirjallisuus)
• ...

Snara vefbókasafn

http://snara.is/

Der Zugang zu dieser Suchmaschine wird ab sofort über das Uninetz kostenlos möglich.
Metasuchmaschine, mit folgenden Ressourcen:

• Íslensk orðabók
• Stóra orðabókin um íslenska málnotkun
• Stafsetningarorðabókin
• Nöfn Íslendinga
• Beygingarlýsing íslensks nútímamáls
• Íslensk-dönsk orðabók
• Dönsk-íslensk orðabók
• Dönsk-íslensk lögfræðiorðabók HR
• Íslensk - ensk orðabók
• Ensk-íslenska orðabókin
• Ensk-íslensk orðabók með alfræðilegu ívafi
• Frönsk-íslensk orðabók
• Spænsk-íslensk orðabók
• Matarást
• Uppskriftir Nönnu
• Samtíðarmenn 2003
• Íslendingasögur
• Verk Halldórs Laxness

Språkbanken

http://spraakbanken.gu.se/

Verschiedene Korpora und Lexika der Universität Göteborg.

Korpora:

• Konkordanser
  Korpussamling med integrerat gränssnitt
• Fackspråkskorpus
  Läkartidningens arkiv (1996-2009) förädlat och sökbart
• ORDAT
  Svenska dagbladets årsbok 1923 - 1958
• FTS
  Färöisk TextSamling, i samarbete med Fróðskaparsetur Føroya
• ...

Lexika:

• SALDO
  Språkteknologiskt lexikon
• Söderwall och Schlyter
  Ordböcker över svenska medeltidsspråket
• Dalins ordbok
  Ordbok över 1800-talsspråket
• Svenska ord, LEXIN
  Andra upplagan
• SAOB
  Svenska Akademiens ordbok

Faksimileutgåve av Otto Kalkar: Ordbog til det ældre danske sprog (1300-1700) bd. 1-4, København 1881-1907.

http://www.hist.uib.no/kalkar/

Faksimileausgabe Otto Kalkars Wörterbuch der älteren dänischen Sprache. Digitalisiert durch das Historische Institut und Staatsarchiv Bergen.

Projekt Runeberg

http://runeberg.org/

Im 1992 gegründeten Projekt Runeberg finden sich verschiedene voll digitalisierte Wörterbücher, wie zum Beispiel:

• Schwedisch-deutsches Wörterbuch (1919)
  http://runeberg.org/hoppe/
• Svenskt dialektlexikon (1862-1867)
  http://runeberg.org/dialektl/
• Svensk etymologisk ordbok (1922)
  http://runeberg.org/svetym/
• Swensk-Latinsk Ordbok (1875-1876)
  http://runeberg.org/swelatin/
• ...

Ilmainen sanakirja

http://ilmainensanakirja.fi/

Metasuchmaschine mit 21 verschiedenen Sprachen, die in jede Richtung durchsucht werden können. Darunter dänisch, deutsch, finnisch, norwegisch, schwedisch, ...

Norden

https://www.norden.org/en/information/nordic-dictionaries

Seriöse Linksammlung des Nordischen Rates mit meist kostenlosen Wörterbüchern zu folgenden Sprachen:

• Dänisch
• Schwedisch
• Färöisch
• Norwegisch
• Isländisch
• Finnisch
• Grönländisch

Sproget.dk – Indgangen til det danske sprog

http://sproget.dk/links/

Linksammlung einsprachiger sowie einiger zweisprachiger Wörterbücher (gratis und kostenpflichtig) zu folgenden Sprachen und Themen:

• Dänisch
• Schwedisch
• Norwegisch
• Englisch
• Deutsch
• Enzyklopädien
• Korpora
• Lexikographie
• Linguistik

dialekt.dk

http://dialekt.dk

Ausführliche Homepage der Universität Kopenhagen über dänische

• Dialekte
• Soziolekte
• Jugendsprache
• Sprachgeschichte
• Multiethnolekte
• Akzente
• ...

Lexin (SE)

http://lexin2.nada.kth.se/swe-eng.html

Schwedischwörterbücher für die sog. Einwanderersprachen wie Türkisch, Persisch und Arabisch.
Zudem schwedisch – englisches Wörterbuch.
 

University of Wisconsin Digital Collections – Icelandic Online Distionary and Readings

http://digicoll.library.wisc.edu/IcelOnline/Search.TEId.html

Frei zugängliches isländisch – englisches Wörterbuch der Universität Wisconsin.

Bokmålsordboka og Nynorskordboka (Dokumentasjonsprosjektet)

http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

Großes einsprachiges Wörterbuch mit umfangreichen grammatischen und etymologischen Angaben des Institutt for lingvistiske og nordiske studier (ILN) der Universität Oslo in Zusammenarbeit mit Norsk språkråd.

Heinzelnisse

http://www.heinzelnisse.info/

Mittlerweile sehr großes deutsch – norwegisch – deutsches Wörterbuch mit Verweisen auf Dokumentasjonsprosjektet. Leider nicht immer ganz zuverlässig.

Ordnett

http://www.ordnett.no/ordbok.html/

Kunnskapsforlagets ordbøker. Frei zugängliches bokmål und nynorsk Wörterbuch und zahlreiche weitere auch zweisprachige Wörterbuch nach Anmeldung (kostenpflichtig).

Walter Baetkes Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur

http://emedien.ub.uni-greifswald.de/ebooks/altnord-wb/baetke_digital.pdf/

Nach kurzer Registrierung gibt es hier 'den Baetke' komplett zum Herunterladen.