OS Tourismus in Literatur und Film/Film und Literatur als Tourismus: Romanistische und skandinavistische Perspektiven (WS 2018/19)

Prof. Dr. Wolfram Nitsch/Prof. Dr. Stephan Michael Schröder

OS Tourismus in Literatur und Film/Film und Literatur als Tourismus:
Romanistische und skandinavistische Perspektiven
(Wintersemester 2018/19)

Mi 12:00 Uhr–13:30 Uhr (NB! Ende des wöchentlichen Taktes am 12.12.2018, dann Blocksitzungen am 10. und 11.1.2019!)
S 12 (Neues Seminargebäude) [mit Ausnahme der Blocksitzungen]

letzte Aktualisierung: 07.01.2019, 16:22

Tourismus ist seit einigen Jahren zunehmend in den Fokus der Kulturwissenschaften gerückt, da das Phänomen des Tourismus und die Figur des Touristen dazu beitragen können, grundlegende Fragen nach der ‹Moderne›, ihren soziologischen Bedingungen, ihren Raumkonzepten und ihrer Medialität zu beantworten. In diesem romanistisch-skandinavistischen Oberseminar sollen nach einer Einführung in die Geschichte und Manifestationen der kulturen Praktik des Tourismus sowie einer Diskussion zentraler kulturwissenschaftlicher Theorieentwürfe vor allem dessen ästhetische Interferenzen mit Literatur wie Film im Zentrum stehen. Dabei geht es nicht nur die inhaltliche Thematisierung des Tourismus seit dem 19. Jahrhundert, sondern ebenfalls um den ‹touristischen Blick› und die touristische Erfahrung mit Hilfe von Literatur, Film und benachbarter Medien.

Vorläufiger Sitzungsplan:

Datum	Sitzungsthema	Referat	Vorzubereitende Lektüre (alle Texte sind ab Kursbeginn über ILIAS zugänglich)
10.10.2018	Einführung; Referatvergabe; Konturierung und Abgrenzung des Themas	–––	–––
17.10.2018	Theorie I: Tourismus als Eskapismus und Massenbetrug in der bürgerlich-kapitalistischen Moderne (Enzensberger) Modernität, Freizeit und inszenierte Authentizität (MacCannell)	–––	Hans Magnus Enzensberger: «Eine Theorie des Tourismus» (1958) Auszüge aus: Dean MacCannell: The Tourist (1976)
24.10.2018	Theorie II: Tourismus als semiotische Praktik (Barthes, Culler)	–––	Jonathan Culler: «The Semiotics of Tourism» (1988) Roland Barthes: «Le Guide Bleu» (1957, «Der Guide bleu»)
31.10.2018	Méliès: Voyage à travers l'impossible (1905) zur Einführung Zur Geschichte des Tourismus (I)	– Die Grand Tour und die Bildungsreise bis zum Aufkommen des Massentourismus im 19. Jahrhundert – Mallorca als touristisches Ziel – Tourismusgeschichte Nordeuropas	–––
07.11.2018	Zur Geschichte des Tourismus (II)	s. 31.10.2018	Hasso Spode: «Der Tourist» (1999) Rüdiger Hachtmann: «Die Anfänge des modernen Massentourismus» (in: Tourismus-Geschichte, S. 66–97) (2007)
14.11.2018	Von der Bildungsreise zur Praktik des Tourismus: Literarische Reflexionen eines Umbruchs im 19. Jahrhundert	– Reiseliteratur als historisches Genre – C.J.L. Almqvist: «Hvad är en tourist?« (1840)	H.C. Andersen: En Digters Bazar (1842) [Auszüge über den Aufenthalt in Rom] Rodolphe Töpffer: Nouveaux voyages en zigzag (1854) [Auszüge]
21.11.2018	Proust: «Journées en automobile» (1907/1919)	– Anfänge des Autotourismus	Marcel Proust: «Journées en automobile» (1907/1919, «Tage im Automobil»)
28.11.2018	Rifbjerg: «Spaniensturist» (1957) Tranströmer: «Romanska bågar» (1989)	– Rifbjergs Werk in tourismuswissenschaftlicher Perspektive [– Tranströmers Werk]	Klaus Rifbjerg: «Spaniensturist» (1957, «Spanientourist») Tomas Tranströmer: «Romanska bågar» (1989, «Romanische Bögen»)
05.12.2018	Perec: «Tentative d'épuisement d'un lieu parisien» (1975)	– Ethnographie des Alltags und des Paris-Tourismus bei Perec	Georges Perec: «Tentative d'épuisement d'un lieu parisien» (1975, «Versuch, einen Platz in Paris zu erfassen»)
12.12.2018	Film als Tourismus: Der frühe Reisefilm und medialer Tourismus	– Ausstellungskultur im 19. Jahrhundert und/als Tourismus – Tourismus im Medium der Postkarte – Kino als touristisches Reisen	–––
10.01.2019 17:45–19:40 S 83	Tati: Les Vacances de Monsieur Hulot (F, 1953, 110 min., Die Ferien des Monsieur Hulot)	–––	–––
10.01.2019 19:55–21:00 S 83	[Filmbesprechung]	– Der Strand als touristischer Ort	Jean-Didier Urbain: Sur la plage (2002, At the beach) [Auszug: Kap. 6–9]
11.01.2019 14:00–15:50 S 84	Lasse Åberg: Sällskapsresan eller Finns det svenskt kaffe på grisfesten? (SE, 1980, 107 min, The Charter Trip)	–––	–––
11.01.2019 16:20–17:30 S 90	[Filmbesprechung]	–––
11.01.2019 17:45–19:15 S 90	Schlussdiskussion; Evaluation; Reserve	–––	–––

Texte

Andersen, H.C.: En Digters Bazar, hg v. Finn Gredal Jensen (Danske Klassikere), København: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab/Borgen 2006; dt.: Eines Dichters Basar, hg. u. übers. auf Grundlage einer Übersetzung von 1843 v. Gisela Perlet, Leipzig & Weimar: Gustav Kiepenheuer 1973. [Scan]
Perec, Georges: «Tentative d'épuisement d'un lieu parisien» (1975), in: Œuvres, hrsg. v. Christelle Reggiani, Paris: Gallimard 2017 (Bibliothèque de la Pléiade), Bd. 2, S. 817–858; dt.: Versuch, einen Platz in Paris zu erfassen, hrsg. u. übers. v. Tobias Scheffel, 2. Aufl., Lengwil: Libelle 2011. [Scan]
Proust, Marcel: «Journées en automobile» (1907/1919), in: Contre Sainte-Beuve, hrsg. v. Pierre Clarac, Paris: Gallimard 1971 (Bibliothèque de la Pléiade), S. 63–69; dt. «Tage im Automobil», in: Nachgeahmtes und Vermischtes, hrsg. v. Luzius Keller, Frankfurt a. M.: Insel 1989. [Scan]
Rifbjerg, Klaus: «Spaniensturist», in: Efterkrig. Digte, 2. Ausg., København: Gyldendal 1964, S. 24–28; dt. «Spanientourist» (unpublizierte Übersetzung). [Scan]
Töpffer, Rodolphe: «Voyage autour du Mont Blanc», in: Nouveaux voyages au zigzag (1854), 3. Aufl. Paris: Garnier 1870, S. 57–311. [Scan]
Tranströmer, Tomas: «Romanska bågar», in: Dikter och prosa 1954–2004, Stockholm: Bonniers 2011, S. 349; dt. «Romanische Bögen», in: Sämtliche Gedichte, übers. v. Hanns Grössel, München & Wien: Carl Hanser 1997. [Scan]

Einführende Literaturhinweise

Antoine, Philippe: Quand le voyage devient promenade. Écritures du voyage au temps du romantisme, Paris: Presses de l'université Paris-Sorbonne 2011 (Imago mundi, 20).
Augé, Marc: L’impossible voyage. Le tourisme et ses images, Paris: Payot & Rivages 1997.
Augé, Marc: «La ville entre imaginaire et fiction», in: L’impossible voyage. Le tourisme et ses images, Paris: Payot & Rivages 1997, S. 139–171; dt.: «Die Stadt. Vom Imaginären zur Fiktion», in: Uta Brandes (Hrsg.): Der Sinn der Sinne, Göttingen: Steidl 1998, S. 401–415.
Barthes, Roland: «Le Guide Bleu», in: Mythologies (1957), hrsg. v. Jacqueline Guittard, Paris: Seuil 2010 [illustrierte Ausgabe]; dt.: «Der Guide bleu», in: Mythen des Alltags, übers. v. Horst Brühmann, Berlin: Suhrkamp 2010, S. 157–161. [Scan]
Bauman, Zygmunt: Flaneure, Spieler und Touristen. Essays zu postmodernen Lebensformen, Hamburg: Hamburger Edition 1997.
Bertho Lavenir, Catherine: La roue et le stylo. Comment nous sommes devenus touristes, Paris: Odile Jacob 1999 (Le champ médiologique). [S. 158–215 über die Anfänge des Autotourismus]
Boltanski, Luc/Arnaud Esquerre: Enrichissement. Une critique de la marchandise, Paris: Gallimard 2017 (NRF Essais); dt.: Bereicherung. Eine Kritik der Ware, Berlin: Suhrkamp 2018.
Boyer, Marc: Histoire de l’invention du tourisme. XVIe–XIXe siècle, La Tour d’Aigues: Éditions de l’ Aube 2000.
Brilli, Attilio: Als Reisen eine Kunst war. Vom Beginn des modernen Tourismus: Die «Grand Tour», Berlin: Wagenbach 1997.
Burns, Peter: «Brief encounters. Culture, tourism and the local-global nexus», in: Salah Wahab/Chris Cooper (Hrsg.): Tourism in the age of globalization, London: Routledge 2001, S. 290–305.
Cassou, Jean: «Du voyage au tourisme», in: Communications Nr. 10 (1967).
Cousin, Saskia/Bertrand Réau: Sociologie du tourisme, Paris: La Découverte 2009.
Crang, Mike: «Tourist: moving places, becoming tourist, becoming ethnographer», in: Tim Cresswell/Peter Merriman (Hrsg.): Geographies of mobilities. Practices, spaces, subjects, London: Ashgate 2011, S. 205–224.
Culler, Jonathan: «The semiotics of tourism», in: Framing the sign. Criticism and its institutions, Norman/London: Blackwell 1988, S. 153–167. [Scan]
Enzensberger, Hans Magnus: «Eine Theorie des Tourismus» (1958), in: Einzelheiten, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1962, S. 147–168. [Scan]
Hachtmann, Rüdiger: Tourismus-Geschichte, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2007 (UTB). [Auszüge als Scan]
MacCannell, Dean: The tourist. A new theory of the leisure class, New York: Schocken 1976. [Auszüge als Scan]
MacCannel, Dean: «Tourisme et identité culturelle», in: Communications Nr. 43 (1986), S. 169–185. [Ethnotourismus als Motor der Anerkennung kultureller Minderheiten]
Nash, Dennison: Anthropology of tourism, Oxford: Pergamon 1996.
Spode, Hasso: «Der Tourist», in: Ute Frevert/Heinz-Gerhard Haupt (Hrsg.): Der Mensch des 20. Jahrhunderts, Frankfurt a. M./New York: Campus 1999, S. 113–137. [Scan]
Struck, Wolfgang: «Der Blick des Touristen», in: Literatur für Leser Nr. 4 (2013), S. 181–192.
Todorov, Tzvetan: Nous et les autres. La réflexion française sur la diversité humaine, Paris: Seuil 1989. [Kapitel zur Kritik des Tourismus]
Urbain, Jean-Didier: L'idiot du voyage. Histoires de touristes (1991), Paris: Payot 2002 [Verteidigung des Touristen gegen seine Verächter].
Urbain, Jean-Didier: Sur la plage. Mœurs et coutumes balnéaires (XIXe–XXe siècles), Paris: Payot 2002; engl.: At the beach, Minneapolis: University of Minnesota Press 2003. [Auszug als Scan]
Urry, John: The tourist gaze. Leisure and travel in contemporary societies (1990), London: Sage 2. Aufl. 2002. [Scan]
Urry, John, u. Jonas Larsen: The Tourist Gaze 3.0, London u.a.: Sage 2011 (Theory, Culture & Society). [Volltextzugriff aus dem Universitätsnetz]

Weiterführende Literaturhinweise

Zur Theorie und Geschichte des Tourismus:

Adler, Judith: «Origins of Sightseeing». In: Annals of Tourism Research 16 (1989), S. 7–29. [Untersuchung zur ‹Umstellung› auf das Sehen als dem wichtigsten touristischen Sinn zwischen 1600 und 1800]
Bausinger, Hermann, Klaus Beyer u. Gottfried Korff (Hrsg.): Reisekultur. Von der Pilgerfahrt zum modernen Tourismus, München: Beck 1991. [Schon älteres, aber immer noch mit Gewinn heranzuziehendes Werk zu verschiedenen Aspekten der Kultur des – realen wie virtuellen – Reisens]
Berghoff, Hartmut, u.a. (Hrsg.): The Making of Modern Tourism. The Cultural History of the British Experience, 1600–2000, Basingstoke: Palgrave Macmillan 2002.
Büchten, Daniela: «Auf nach Norden! Deutsche Touristen in Skandinavien», in: Bernd Henningsen u.a. (Hrsg.): Wahlverwandtschaft. Skandinavien und Deutschland 1800–1914, Berlin: Jovis 1997, S. 113–127.
Burmeister, Hans P. (Hrsg): Auf dem Weg zu einer Theorie des Tourismus, Rehburg-Loccum: Evangelische Akademie Loccum 1998 (Loccumer Protokolle, 5/1998).
Buzard, James: The Beaten Track. European Tourism, Literature, and the Ways to Culture 1800–1918, Oxford: Oxford UP 1993. [Volltextzugriff aus dem Netz der Uni Köln]
Chaney, David: «The Power of Metaphors in Tourism Theory», in: Simon Coleman/Mike Crang (Hrsg.): Tourism. Between Place and Performance, New York/Oxford: Berghahn 2002, S. 193–206.
Cormack, Bill: A History of Holidays 1812–1990 (The History of Tourism. Thomas Cook and the Beginnings of Leisure Travel, 4), London: Routledge u.a. 2002.
Hall, C. Michael, Dieter K. Müller u. Jarkko Saarinen: Nordic Tourism. Issues and Cases, Bristol/Bufallo/Toronto: Channel View Publications 2009 (Aspects of Tourism).
Heitmann, Annegret, u. Stephan Michael Schröder (Hrsg.): Tourismus als literarische und kulturelle Praxis. Skandinavistische Fallstudien, München: Herbert Utz 2013 (Münchner Nordistische Studien, 16).
Hlavin-Schulze, Karin: «Man reist ja nicht, um anzukommen». Reisen als kulturelle Praxis, Frankfurt a.M./New York: Campus 1998 (Campus Forschung, 771). [Aspektreiches Werk zur Praxis des Reisens, wobei der Tourismus allerdings nicht im Fokus steht]
Kinzler, Sonia, u. Doris Tillmann: Nordlandreise. Die Geschichte einer touristischen Entdeckung. Historien om oppdagelsen av turistmålet Norge, Kiel: Mare [2010]. [Reich illustrierter Begleitband zu einer Ausstellung mit zahlreichen Artikeln zu Norwegen als deutschem Reiseziel in historischer Perspektive]
Robinson, Mike, u. Hans Christian Andersen (Hrsg.): Literature and tourism. Essays in the reading and writing of tourism, London: Thomson 2003. [Über ‹literarischen› Tourismus, d.h. Tourismus in den Spuren von Belletristik und Autoren]
Schivelbusch, Wolfgang: Geschichte der Eisenbahnreise. Zur Industrialisierung von Raum und Zeit im 19. Jahrhundert. München/Wien: Carl Hanser, 1977. [Kulturwissenschaftliches Standardwerk zur Eisenbahn]
Sjöholm, Carina: Litterära resor. Turismen i spåren efter böcker, filmer och författare, Göteborg: Makadam 2011.
Spode, Hasso: «‹Zu den Eigentümlichkeiten unserer Zeit gehört das Massenreisen›. Die Entstehung des modernen Tourismus», in: Endlich Urlaub! Die Deutschen reisen, Köln: DuMont 1996, S. 13–19. [Kurze historische Übersichtsdarstellung im Rahmen eines Ausstellungsbandes]
Spode, Hasso (Hrsg.): Zur Sonne, zur Freiheit. Beiträge zur Tourismusgeschichte, Berlin: Verlag für universitäre Kommunikation 1991.
Steinecke, Albrecht: Filmtourismus. Einführung, Konstanz/München: UVK/Lucius 2016. [Volltextzugriff aus dem Universitätsnetz]
Vester, Heinz-Günter: Tourismustheorie. Soziologische Wegweiser zum Verständnis touristischer Phänomene. München/Wien: Profil, 1999 (Tourismuswissenschaftliche Manuskripte, 6).

Zur Ästhetik und Geschichte der literarischen Reflexion touristischer Praxis:

Brilli, Attilio: Das rasende Leben. Die Anfänge des Reisens mit dem Automobil, Berlin: Wagenbach 1999.
Brenner, Peter J. (Hrsg.): Der Reisebericht. Die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur, Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1989 (= Suhrkamp Taschenbuch Materialien, 2097). [Sehr nützlich ist in diesem Band die – wenn auch mittlerweile veraltete – «Auswahlbibliographie der Forschungsliteratur zur Geschichte des Reisens und des deutschen Reiseberichts» des Herausgebers (S. 508–538). Außerdem hat der Band ein Ortsregister.]
Gestrich, Constanze: «Der Blick der Reisenden: Deutschland und Norwegen in der Literatur», in: Bernd Henningsen (Hrsg.): Nicht nur Lachs und Würstchen. Hundert Jahre deutsch-norwegische Begegnungen, Berlin: Berliner Wissenschaftsverlag 2005, S. 235–237.
Heitmann, Annegret: «‹Herlige Ulykker›. Tourismus, Sentimentalität und Grausamkeit im Werk Knut Hamsuns», in: Sophie Wennerscheid (Hrsg.): Sentimentalität und Grausamkeit. Ambivalente Gefühle in der skandinavischen und deutschen Literatur der Moderne, Berlin: LIT 2011 (Skandinavistik, 8), S. 56–76.
Oxfeldt, Elisabeth: Journeys from Scandinavia: travelogues of Africa, Asia, and South America, 1840–2000, Minneapolis/London: University of Minnesota Press 2010.
Sanders, Karin: «Det anti-nostalgiske: tidens materiale i H.C. Andersens rejsebeskrivelser», in: Annegret Heitmann/Stephan Michael Schröder (Hrsg.): Tourismus als literarische und kulturelle Praxis. Skandinavistische Fallstudien, München: Herbert Utz 2013 (Münchner Nordistische Studien, 16), S. 51–72.
Schiedermair, Joachim: «‹Vad är en turist?› ‹Was ist ein Tourist?› Antworten von F. von Dardel, C.J.L. Almqvist und T. Tranströmer», in: Annegret Heitmann/Stephan Michael Schröder (Hrsg.): Tourismus als literarische und kulturelle Praxis. Skandinavistische Fallstudien, München: Herbert Utz 2013 (Münchner Nordistische Studien, 16), S. 73–105.
Stecher, Marianne: «Modernity, Technology, and Tourism. Hans Christian Andersen's Futuristic Tales», in: Julie K. Allen (Hrsg.): More Than Just Fairy Tales. New Approaches to the Stories of Hans Christian Andersen, Diego: Cognella Academic Publishing 2014, S. 95–104.

Zur Ästhetik und Geschichte der Reflexion touristischer Praxis in anderen Medien:

Beeton, Sue: Understanding film-induced tourism, Clevedon: Multilingual Matters 2005 (Aspects of Tourism, 25).
Deeken, Annette: «Geschichte und Ästhetik des Reisefilms», in: Uli Jung/Martin Loiperdinger (Hrsg.): Geschichte des dokumentarischen Films in Deutschland. Bd. 1: Kaiserreich, 1895–1918, Stuttgart: Reclam 2005, S. 299–323.
Ekström, Anders: Den utställda världen. Stockholmsutställningen 1897 och 1800-talets världsutställningar, Stockholm: Nordiska Museets förlag 1997.
–––, Solveig Jülich u. Pelle Snickars (Hrsg.): 1897. Mediehistorier kring Stockholmsutställningen, Stockholm: Statens ljus- och bildarkiv 2005.
Gunning, Tom: «Vor dem Dokumentarfilm. Frühe non-fiction-Filme und die Ästhetik der ‹Ansicht›», in: Kintop 4: Anfänge des dokumentarischen Films (1995), S. 111–121.
Gunning, Tom: «Traveling Shots. Von der Verpflichtung des Kinos, uns von Ort zu Ort zu bringen«, in: Winfried Pauleit (Hrsg.): Traveling Shots. Film als Kaleidoskop von Reiseerfahrungen, Berlin: Bertz & Fischer 2007, S. 16–29.
Heinen, Anne-Katrin: «Schwedische Bildpostkarten und touristische Praxis um 1900», in: Annegret Heitmann/Stephan Michael Schröder (Hrsg.): Tourismus als literarische und kulturelle Praxis. Skandinavistische Fallstudien, München: Herbert Utz 2013 (Münchner Nordistische Studien, 16), S. 167–201.
Heitmann, Annegret: «‹Med Suntrip mot solen‹. Tourismus und das Schwedische in Lasse Åbergs Film Sällskapsresan», in: Dies. u. Stephan Michael Schröder (Hrsg.): Tourismus als literarische und kulturelle Praxis. Skandinavistische Fallstudien, München: Herbert Utz 2013 (Münchner Nordistische Studien, 16), S. 291–307.
Iversen, Gunnar: «Norway in Moving Images: Hale's Tours in Norway in 1907», in: Film History 13:1 (2001), S. 71–75.
Jaques, Pierre-Emmanuel: «Werben, zeigen oder verbergen? Zum Tourismusfilm in der Schweiz», in: montage/av 15:1 (2006), S. 91–107.
Rabinovitz, Laura: «From Hale’s Tours to Star Tours. Virtual voyages, travel ride films, and the delirium of the hyper-real», in: Jeffrey Ruoff (Hrsg.): Virtual Voyages. Cinema and travel, Durham/London: Duke University Press 2006, S. 42–60.
Schröder, Stephan Michael: «Touristisches Reisen im frühen Kino», in: Annegret Heitmann u. S.M.S. (Hrsg.): Tourismus als literarische und kulturelle Praxis. Skandinavistische Fallstudien. München: Herbert Utz 2016 (Münchner Nordistische Studien, 16), S. 203–235.
Sørensen, Bjørn: «Travel Films in Norway: The Persistence of the ‹View› Aesthetic», in: John Fullerton/Jan Olsson (Hrsg.): Nordic Explorations: Film before 1930, Sydney: John Libbey 1999, S. 102–113.
Vonderau, Patrick: Bilder vom Norden. Schwedisch-deutsche Filmbeziehungen 1914–39, Marburg: Schüren, 2007. [Von Interesse für dieses Seminar ist Teil 1 des Bandes: «‹Eine lebendige Reklame im Dienste des Fremdenverkehrs›: Bilder vom Norden 1850–1939», u.a. über mediale Inszenierungen des ‹Nordlands›. – Der ganze Band ist als Volltext einzusehen unter http://www.academia.edu/6094611/Bilder_vom_Norden_Schwedisch-deutsche_Filmbeziehungen_1914-1939]
Walter, Karin: «Die Ansichtskarte als visuelles Massenmedium», in: Kaspar Maase/Wolfgang Kaschuba (Hrsg.): Schund und Schönheit. Populäre Kultur um 1900, Köln u.a.: Böhlau 2011, S. 46–61.
Ytreberg, Espen: En forsvunnet by. Jubileumsutstillingen på Frogner 1914, Oslo: Press, 2014.
Zerlang, Martin: Bylivets kunst. København som metropol og miniature, Hellerup: Spring, 2002.