Prof. Dr. Stephan Michael Schröder HS Literarische Bellographie in Nordeuropa, oder: Wie schreibe ich über Krieg? (Wintersemester 2019/20) Di 10:00-11:30 Uhr Philosophikum, S 55

Universität zu Köln

In dem sich postbellizistisch definierenden Nordeuropa hat Krieg als Thema der Literatur lange nicht die Aufmerksamkeit der Literaturwissenschaft und -geschichte erweckt, obwohl auch die nordeuropäischen Literaturen eine bellographische Tradition aufweisen. In dem Hauptseminar soll zunächst der Frage nachgegangen werden, wie – bzw. ob überhaupt – Krieg ein Thema der Literatur sein kann: Führt nicht jedes literarische Schreiben über Krieg automatisch zu dessen Ästhetisierung und nimmt ihm so etwas von seinem Schrecken und seiner Unverständlichkeit? Und wie hat man trotzdem über Krieg in verschiedenen Zeiten geschrieben – welche bellographischen Texte und Traditionen gibt es in den nordeuropäischen Literaturen? 

Teilnahmevoraussetzungen:
Abschluss aller Basismodule außer BA 5a/b. Die behandelten skandinavischsprachigen Texte und Textauszüge sind für Studierende der Skandinavistik entsprechend in den Originalsprachen zu lesen; nur die finnischen Texte werden in Übersetzungen besprochen. Den Studierenden der Fennistik werden die skandinavischen Texte in Übersetzung bereitgestellt.
Ein Leistungsnachweis erfolgt für Bachelor-Studierende im AM 1 durch aktive Teilnahme, die Lektüre der obligatorischen Texte (die  durch kurze Tests überprüft wird) sowie die Übernahme eines Kurzreferates von 10 min Dauer samt einem ausgearbeiteten Thesenpapier von ca. 10 Seiten, das nachgereicht werden kann. Die im Rahmen der Master-Studiengänge zu erbringenden Leistungen werden individuell abgesprochen. Alle schriftlichen Einreichungen sind mit einer Versicherung (aber nicht an Eides Statt!) zu versehen, dass alle Zitate und indirekten Übernahmen kenntlich gemacht worden sind.

Vorläufiger Sitzungsplan:

Ausgewählte Literaturhinweise

Primärliteratur:

• Bang, Herman: Tine. Übers. v. Ingeborg u. Aldo Keel. Zürich: Manesse, 2011 (= Manesse Bibiothek der Weltlilteratur).
  
• Bang, Herman: Tine/Ludvigsbakke (= Romaner og noveller; 3). Kbh: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab/People's Press, 2008.
  
• Bønnelykke, Emil: "Spartanerne". In: Ders.: Spartanerne + Rosa Luxemburg + Berlin. Kbh: Gladiator, 2016 (= Sandalserien; 9),  9–291.
  
• Hoel, Sigurd: Begegnungen am Meilenstein. Übers. v. Udo Birkholz. Rostock: Hinstorff, 1970.
• Hoel, Sigurd: Møte ved milepelen. Oslo: Gyldendal Norsk, 1964 (= Laterne-bok; 18)
• Linna, Väinö: Tuntematon sotilas. Porvoo: Söderström, 1954.
• Linna, Väinö: Der unbekannte Soldat. Übers. v. A.O. Schwede. Berlin: Volk und Welt, 1973.
• Runeberg, Johan: Fähnrich Stahl. Übers. v. Wolrad Eigenbrodt. Helsingfors: Söderström, 1955.
• Runeberg, Johan Ludvig: Fänrik Ståls sägner (= Samlade skrifter; 5). Helsingfors: k.V., 1974 (= Svenska författare utgivna av Svenska Vitterhetssamfundet; 16).

Einführend zur allgemeinen Geschichte des Krieges und seiner Diskurse:

• Czelinski, Michael, u. Jürgen Stenzel (Hg.): Krieg. Philosophische Texte von der Antike bis zur Gegenwart. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2004 (= Arbeitstexte für den Unterricht; = rub; 15055).
• Herberg-Rothe, Andreas: Der Krieg. Geschichte und Gegenwart. Ffm u. New York, 2003 (= Campus Einführungen).
• Wolfrum, Edgar: Krieg und Frieden in der Neuzeit. Vom Westfälischen Frieden bis zum Zweiten Weltkrieg. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft, 2003 (= Kontroversen um die Geschichte).
  

Zur literarischen Bellographie (auch in Nordeuropa):

• Adriansen, Inge: "1864-nederlaget i erindringskulturen". In: Jahnke, Carsten, u. Jes Fabricius Møller (Hg.): 1864 – og historiens lange skygger. Den dansk-østrigsk-preussiske krig i 1864 og dens betydning i dag = 1864 – und der lange Schatten der Geschichte. Husum: Ihleo, 2011, 89–119.
• Assmann, Aleida: "Trauma des Kriegs und Literatur". In: Bronfen, Elisabeth, Birgit R. Erdle u. Sigrid Weigel (Hg.): Trauma. Zwischen Psychoanalyse und kulturellem Deutungsmuster. Köln, Weimar u. Wien: Böhlau, 1999, 95–116.
  
• Bendtsen, Bjarne S.: Mellem fronterne. Første Verdenkrigs aftryk i dansk litteratur og kultur 1914–1939. Aarhus: Klim, 2018.
  
• Bendtsen, Bjarne Søndergaard: "Skrivebords-Blodfantasier eller skildringer af Krigens og Forholdenes ubønhørlige og forfærdelige Virkelighed? De nordslesvigske soldater i Første Verdenskrig som motiv i dansk litteratur". In: Reception. Tidsskrift for nordisk litteratur 72 (2014), 32–47.
  
• Benjamin, Walter: "Erfahrung und Armut". In: Ders.: Gesammelte Schriften. Hg. v. Rolf Tiedemann u. Hermann Schweppenhäuser. Bd. II: 1. 2. Aufl. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1999 (= suhrkamp taschenbuch wissenschaft; 932), 213–219.
  
• Borissova, Natalia, Susi K. Frank u. Andreas Kraft (Hg.): Zwischen Apokalypse und Alltag. Kriegsnarrative des 20. und 21. Jahrhunderts. Bielefeld: transcript, 2009.
• Buelens, Geert: Europas Dichter und der Erste Weltkrieg. Aus dem Niederländ. v. Waltraud Hüsmert. Berlin: Suhrkamp, 2014.
  
• Delabar, Walter: "Erfahrungsarme Kriegsbücher. Benjamin-Lektüren". In: Schneider, Thomas F. (Hg.): Kriegserlebnis und Legendenbildung. Das Bild des "modernen" Krieges in Literatur, Theater, Photographie und Film/The Experience of War and the Creation of Myths. The image of "modern" war in literature, theatre, photography, and film. Bd./Vol. 1: Vor dem Ersten Weltkrieg/Before the First World War; Der Erste Weltkrieg/The First World War. Osnabrück: Universitätsverlag Rasch, 1999 (= Krieg und Literatur; 3 1997/4.1998), 271–282.
  
• Denham, Scott D.: Visions of War. Ideologies and Images of War in German Literature Before and After the Great War. Bern u.a.: Peter Lang, 1992.
  
• Eksteins, Modris: Rites of Spring. The Great War and the Birth of the Modern Age. London u.a.: Bantam, 1989.
  
• Emig, Rainer: Krieg als Metapher im zwanzigsten Jahrhundert. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft, 2001.
  
• Fauth, Søren R., Kasper Green Krejberg u. Jan Süselbeck (Hg.): Repräsentationen des Krieges. Emotionalisierungsstrategien in der Literatur und in den audiovisuellen Medien vom 18. bis zum 21. Jahrhundert. Göttingen: Wallstein, 2012.
  
• Frank, Susi K.: "Einleitung: Kriegsnarrative". In: Borissova, Natalia, dies. u. Andreas Kraft (Hg.): Zwischen Apokalypse und Alltag. Kriegsnarrative des 20. und 21. Jahrhunderts. Bielefeld: transcript, 2009 (= Kultur- und Medientheorie), 7–39.
• Frank, Susi K.: "(Un)Sichtbarkeit und Darstellbarkeit des Krieges am Anfang des Medienzeitalters: Der Krimkrieg in der russischen Literatur vor dem Hintergrund der Innovationen in der Kriegsberichterstattung in den europäischen Pressemedien" In: Maag, Georg, Wolfgang Pyta u. Martin Windisch (Hg.): Der Krimkrieg als erster europäischer Medienkrieg. Berlin: LIT, 2010 (= Kultur und Technik; 14), 101–138.
  
• Fussel, Paul: The Great War and Modern Memory. Oxford: Oxford University Press, 1975.
  
• Fussel, Paul: "Der Einfluß kultureller Paradigmen auf die literarische Wiedergabe traumatischer Erfahrung". In: Vondung, Klaus (Hg.): Kriegserlebnis. Der Erste Weltkrieg in der literarischen Gestaltung und symbolischen Deutung der Nationen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1980, 175–187.
  
• Glesener, Jeanne E., u. Oliver Kohns: "Der Erste Weltkrieg in der Literatur und Kunst. Eine europäische Perspektive. Zur Einleitung". In: Dies. (Hg.): Der Erste Weltkrieg in der Literatur und Kunst. Eine europäische Perspektive. Paderborn: Wilhelm Fink, 2017, 7–25.
  
• Gutjahr, Ortrud: "Der andere Kampfplatz. Der Trojanische Krieg und seine Beziehungsmuster im Gedächtnis der Literatur". In: Wende, Waltraud 'Wara' (Hg.): Krieg und Gedächtnis. Ein Ausnahmezustand im Spannungsfeld kultureller Sinnkonstruktionen. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005, 92–120.
  
• Hansen-Löve, Aage A.: "Krieg der Literatur. Tolstoj und das Kameraauge". In: Wiener Slawistischer Almanach 69 (2012) [= Evidenz und Zeugenschaft. Für Renate Lachmann], 347–383.
  
• Hoffmann, Birthe, u. Anna Sandberg: "1864 i den litterære erindring – nationen som problem hos Fontane, Drachmann og Bang". In: Adriansen, Inge, u. Steen Bo Frandsen (Hg.): Efter 1864. Krigens følger på kort og langt sigt. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2015 (= University of Southern Denmark Studies in History and Social Sciences; 519), 191–225.
  
• Honold, Alexander: "Kriegsliteratur". In: Burdorf, Dieter, Christoph Fasbender u. Burkhard Moenninghoff (Hg.): Metzler Lexikon Literatur. 3., völlig neu bearb. Aufl. Stuttgart u. Weimar: Metzler, 2007, 402–404.
  
• Hüppauf, Bernd: "Kriegsliteratur". In: Hirschfeld, Gerhard, Gerd Krumeich u. Irina Renz (Hg.): Enzyklopädie Erster Weltkrieg. 2., erneut aktual. u. erw. Studienausgabe. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2014, 177–191.
  
• Hutchison, Hazel: The War That Used Up Words. American Writers and the First World War. New Haven u. London: Yale University Press, 2015.
  
• Hynes, Samuel: A War Imagined. The First World War and English Culture. New York: Collier, 1992.
  
• Karmasin, Matthias: "Krieg – Medien – Kultur: Konturen eines Forschungsprogramms". In: Ders. u. Werner Faulstich (Hg.): Krieg, Medien, Kultur. Neue Forschungsansätze. München: Wilhelm Fink, 2007, 11–34.
  
• Koch, Lars, u. Marianne Vogel (Hg.): Imaginäre Welten im Widerspruch. Krieg und Geschichte in der deutschsprachigen Literatur seit 1900. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2007.
• Köppen, Manuel: "Von Tolstoi bis Griffith. Krieg im Wandel der Mediendispositive". In: Preußer, Heinz-Peter (Hg.): Krieg in den Medien. Amsterdam u. New York: Editions Rodopi, 2005 (= Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik; 57), 55–82.
  
• Krejberg, Kasper Green: Krigens poetiske potentialer. Jünger, Sebald og kampen og kroppen i moderne krigslitteratur. Aarhus: Institut for Æstetik og Kommunikation, Aarhus Universitet, 2011. [Ph.D.-Abhandlung, masch.]
  
• Krejberg, Kasper Green: "The Anxiety of Emotional Identification. W.G. Sebald, Michael Haneke and the Aesthetics of Indirection in Contemporary War Stories". In: Fauth, Søren R., ders. u. Jan Süselbeck (Hg.): Repräsentationen des Krieges. Emotionalisierungsstrategien in der Literatur und in den audiovisuellen Medien vom 18. bis zum 21. Jahrhundert. Göttingen: Wallstein, 2012, 181–197.
  
• Krejberg, Kasper Green: "'Se, det var noget at snakke om!' Krig som ledemotiv i dansk litteratur". In: Reception. Tidsskrift for nordisk litteratur 72 (2014), 10–19.
  
• Krimmer, Elisabeth: The Representation of War in German Literature. From 1800 to the Present. Cambridge u. a.: Cambridge University Press, 2010.
  
• Leschke, Rainer: "Von den Schwierigkeiten vom Krieg zu erzählen – zur medialen Choreographie eines gesellschaftlichen Ereignisses". In: Wende, Waltraud 'Wara' (Hg.): Krieg und Gedächtnis. Ein Ausnahmezustand im Spannungsfeld kultureller Sinnkonstruktionen. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2005, 306–327.
  
• Maag, Georg, Wolfram Pyta u. Martin Windisch (Hg.): Der Krimkrieg als erster europäischer Medienkrieg. Berlin: LIT, 2010 (= Kultur und Technik; 14).
  
• Martikainen, Elina: Kirjoitettu sota. Sotadiskursseja suomalaisessa kaunokirjallisuudessa (1917–1995). [Diskurse über den Krieg in finnischer Literatur (1917–1995)] Tampere: Tampere University Press, 2013. [Mit engl. Summary]
  
• McLoughlin, Kate: Authoring War. The Literary Representations of War from the Iliad to Iraq. 1. Taschenbuchausgabe. New York: Cambridge University Press, 2014 [2011].
  
• Niemi, Juhani: "Sotakirjallisuus, sen traditio ja muutos". In: Lassila, Pertti (Hg.): Rintamakirjeistä tietoverkkoihin (= Suomen Kirjallisuushistoria; 3). Helsinki: Suomen Kirjallisuuden Seura, 1999, 118–125.
  
• Potter, Jane: Boys in Khaki, Girls in Print. Women’s Literary Responses to the Great War 1914–1918. Oxford u.a.: Clarendon, 2005.
  
• Olden-Jørgensen, Sebastian: "Krigen i 1864 på sangens vinger – fra Brat af Slaget rammet til Danmarks Killing Fields". In: Adriansen, Inge, u. Steen Bo Frandsen (Hg.): Efter 1864. Krigens følger på kort og langt sigt. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2015 (= University of Southern Denmark Studies in History and Social Sciences; 519), 149–190.
  
• Rogge, Jörg: "Kriegserfahrungen erzählen – Einleitung". In: Ders. (Hg.): Kriegserfahrungen erzählen. Geschichts- und literaturwissenschaftliche Perspektiven. Bielefeld: transcript, 2016, 9–30.
  
• Schneider, Thomas F.: "Die Wiederkehr der Kriege in der Literatur. Voraussetzungen und Funktionen 'pazifistischer' und 'bellizistischer' Kriegsliteratur vom Ersten Weltkrieg bis zum dritten Golfkrieg". In: Osnabrücker Jahrbuch Frieden und Wissenschaft 12 (2005) [mit dem Thema Gerechtigkeit vor Gewalt. Im Spannungsfeld zwischen Politik und Ethik], 201–221.
  
• Schröder, Stephan Michael: Literatur als Bellographie: Der Krieg von 1864 in der dänischen Literatur. Berlin: Nordeuropa-Institut, 2019 (= Berliner Beiträge zur Skandinavistik; 22).
  
• Sherry, Vincent B.: The Great War and the Language of Modernism. New York: Oxford UP, 2004.
  
• Silkin, Jon: Out of Battle. The Poetry of the Great War. Oxford u.a.: Oxford UP, 1978 (= Oxford Paperbacks; 395).
• Süselbeck, Jan: Im Angesicht der Grausamkeit. Emotionale Effekte literarischer und audiovisueller Kriegsdarstellungen vom 19. bis zum 21. Jahrhundert. Göttingen: Wallstein, 2013.
  
• Süselbeck, Jan, in Zusammenarbeit mit Søren R. Fauth u. Kasper Green Krejberg: "Der Krieg als Vater aller Dinge? Zur emotionswissenschaftlichen Fragestellung des Bands". In: Fauth, Søren R., Kasper Green Krejberg u. ders. (Hg.): Repräsentationen des Krieges. Emotionalisierungsstrategien in der Literatur und in den audiovisuellen Medien vom 18. bis zum 21. Jahrhundert. Göttingen: Wallstein, 2012, 9–39.
  
• Sørensen, H. E.: Alle de skjalde. Litteraturen i Sønderjylland og Sønderjylland i litteraturen. Aabenraa: Historisk Samfund for Sønderjylland/Sprogforeningen, 2015 (= Skrifter udgivet af Historisk Samfund for Sønderjylland; 110).
  
• Sørensen, Jørgen: Besættelsestiden i litteraturen. Fiktionens fortolkninger 1939–2000. Århus: Systime, 2004.
  
• Varpio, Yrjö: "Richtige Schlitzohren. Zur Rezeption des 'Unbekannten Soldaten' in Deutschland". In: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen 14 (1980), 13–20.
  
• Vondung, Klaus (Hg.): Kriegserlebnis. Der Erste Weltkrieg in der literarischen Gestaltung und symbolischen Deutung der Nationen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1980.
  
• Werber, Niels: "Krieg in den Massenmedien". In: Palm, Goedart, u. Florian Rötzer (Hg.): MedienTerrorKrieg. Zum neuen Kriegsparadigma des 21. Jahrhunderts. Hannover: Heise, 2002, 175–189.
  
• Woel, Cai M.: "Krigen i dansk litteratur". In: Møller, M. Friis, u. Ernst Mentze (Hg.): 1864 – et hundredårsminde. Kbh: Martins Forlag, 1963, 277–326.
  
  
• Weitere Titel lassen sich recherchieren im USB-Katalog unter den Schlagwörtern "Weltkrieg <1914-1918, Motiv>", "Weltkrieg <1939-1945, Motiv>" usw.