Prof. Dr. Stephan Michael Schröder HS Intermedialität als Herausforderung an Forschung und künstlerische Praxis (Sommersemester 2020) Mi 12:00-13:30 Uhr Philosophikum, S 57

Universität zu Köln

Intermedialität ist nicht nur ein grundlegendes Charakteristikum von Kultur, sondern muss zugleich auch ein programmatischer Gegenstand einer Kulturwissenschaft sein, die sich als problemorientierte interdisziplinäre Integrationswissenschaft begreift. Nach einer Diskussion des Begriffes 'Intermedialität' und seiner Forschungsgeschichte sollen in diesem Hauptseminar intermediale Beziehungen an skandinavischen Beispielen diskutiert werden. Im Fokus werden dabei verschiedene Formen von Beziehungen zwischen literarischen Werken und anderen Medien vor allem in der Zeit des sog. Modernen Durchbruchs stehen (u.a. Bildkunstreferenzen in der Literatur des sog. Modernen Durchbruchs, sog. Literaturverfilmungen, Graphic Novels nach Romanen August Strindbergs und Knut Hamsuns sowie die Illustrierung literarischer Werke). 

Teilnahmevoraussetzungen:
Abschluss aller Basismodule außer BA 5a/b.
Ein Leistungsnachweis erfolgt für Bachelor-Studierende im AM 2 durch aktive Teilnahme, die Lektüre der obligatorischen Texte sowie die Übernahme eines Kurzreferates von ca. 10–15 min Dauer samt einer Hausarbeit von 15–20 Seiten Länge. Die im Rahmen der Master-Studiengänge zu erbringenden Leistungen werden individuell abgesprochen. Alle schriftlichen Einreichungen sind mit einer Versicherung (aber nicht an Eides Statt) zu versehen, dass alle Zitate und indirekten Übernahmen kenntlich gemacht worden sind.

Vorläufiger Sitzungsplan:

Ausgewählte Literaturhinweise

Primärliteratur und externe Zeugnisse:

• Bang, Herman: "'Impressionisme'. En lille Replik". In: Jørgen Elbek (Hg.): Dansk litterær kritik fra Anders Sørensen Vedel til Sophus Claussen. Kbh: Gyldendal, 1964 (= Gyldendals Uglebøger; 63), 185–187.
  
• Bang, Herman: Realisme og Realister. Kritiske Studier og Udkast. Hg. v. Sten Rasmussen. Kbh: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab/Borgen, 2001 (= Danske Klassikere).
  
• Bang, Herman: "Ved Vejen". In: Ders. Stille Eksistenser. Fire Livsbilleder. Kbh: Andr. Schou, 1886, 167–403.
  
• Hamsun, Knut: Sult. Kbh: P.G. Philipsen, 1890.
  
• Hamsun, Knut, u. Martin Ernstsen: Sult. Oslo: minuskel forlag, 2019.
  
• Jacobsen, J.P.: "Gurresange". In: Ders.: Samlede Værker, Bd. 3. Kbh: Gyldendal, 1927, 61–76. [Ursprünglich erschienen in: Ders.: En Cactus springer ud, 1871]
  
• Lessing, Gotthold Ephraim: Laokoon. Briefe, antiquarischen Inhalts. Hg. v. Wilfried Barner. Ffm: Deutscher Klassiker Verlag, 2007 (= Deutscher Klassiker Verlag im Taschenbuch; 22). [Entspricht Bd. 5/2 der Edition Gotthold Ephraim Lessing, Werke und Briefe in zwölf Bänden, Ffm 1990]
• Söderberg, Hjalmar: "Tuschritningen". In: Ders.: Historietter. Sthlm: Albert Bonnier, 1898, 1–5.
  
• [Strindberg, August, u. Fabian Göranson: Inferno. Sthlm: Kolik, 2010. [Graphic Novel des gleichnamigen Romans von 1897/98]]
  
• Strindberg, August: Röda rummet. Skildringar ur artist- och författarlivet. Sthlm: Almqvist & Wiksell, 1981 (= Samlade Verk; 6).
  
• Strindberg, August, u. Per Demervall. Röda rummet. Skildringar ur artist- och författarlivet. Skogås: Demervalls, 2003. [Überarbeitete Ausgabe der ursprünglich in zwei Bänden 1986 und 1988 erschienenen Graphic Novel]
  

Einführend zu Intermedialität und intermedialen Genres:

• Abel, Julia, u. Christian Klein (Hg.): Comics und Graphic Novels. Eine Einführung. Stuutgart: Metzler, 2016. [Im Uninetz Zugang online über USB]
  
• Beil, Benjamin, Christian Neuhaus u. Jürgen Kühnel: Studienhandbuch Filmanalyse. Ästhetik und Dramaturgie des Spielfilms. 2. aktual. Aufl. Paderborn: Fink, 2016. [Im Uninetz Zugang online über USB]
• Boehm, Gottfried, u. Helmut Pfotenhauer (Hg.): Beschreibungskunst – Kunstbeschreibung. Ekphrasis von der Antike bis zur Gegenwart. München: Fink, 1995 (= Bild und Text).
  
• Bruhn, Jørgen: "Intermedialitet". In: Tidskrift för litteraturvetenskap (2008:1), 21–38.
  
• Carroll, Noel: Theorizing the Moving Image. Cambridge u.a.: Cambridge University Press, 1996. [Kritische Auseinandersetzung mit laokoonistischer Ästhetik, dem Argument der Medienspezifizität und dem Medienessentialismus]
  
• Clüver, Claus: "Interartiella studier: en inledning". In: Ulla-Britta Lagerroth u.a. (Hg.): I musernas tjänst. Studier i konstarternas interrelationer. Stockholm/Stehag: Brutus Östlings Bokförlag Symposion, 1993, 17–47.
  
• Degner, Ute, u. Norbert Christian Wolf (Hg.): Der neue Wettstreit der Künste. Legitimation und Dominanz im Zeichen der Intermedialität. Bielefeld: transcript, 2010. [Enthält u.a.: Becker, Thomas: "Graphic Novel: eine 'illegitime' Medienkombination?", 167–186] [Aus dem Uninetz auch online zugänglich]
  
• Grage, Joachim (Hg.): Literatur und Musik in der klassischen Moderne. Mediale Konzeptionen und intermediale Poetologien. Würzburg: Ergon, 2006 (= Klassische Moderne; 7).
  
• Hansen-Löve, Aage: "Intermedialität und Intertextualität: Probleme der Korrelation von Wort und Bildkunst – am Beispiel der russischen Moderne". In: Wolf Schmid u. Wolf-Dieter Stempel (Hg.): Dialog der Texte: Hamburger Kolloquium zur Intertextualität. Wien: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 1982, 291–360.
  
• Hedling, Erik, u. Ulla-Britta Lagerroth (Hg.): Cultural Functions of Intermedial Exploration. Amsterdam/New York: Rodopi, 2002 (= Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft; 62).
  
• Helbig, Jörg (Hg.): Intermedialität. Theorie und Praxis eines interdisziplinären Forschungsgebiets. Berlin: Erich Schmidt, 1998.
  
• Lagerroth, Ulla-Britta: "Intermedialitet. Ett forskningsområde på frammarsch och en utmaning för litteraturvetenskapen". In: Tidskrift för litteraturvetenskap 31 (2001:1), 26–35.
  
• Leitch, Thomas M. (Hg.): The Oxford Handbook of Adaptation Studies. New York: Oxford University Press, 2017. [Im Uninetz über die USB online zugänglich]
  
• Lund, Hans (Hg.): Intermedialitet. Ord, bild och ton i samspel. Lund: Studentlitteratur, 2002.
• Mertens, Mathias: Forschungsüberblick "Intermedialität". Kommentierungen und Bibliographie. Hannover: Revonnah, 2000.
• Müller, Jürgen E.: Intermedialität: Formen moderner kultureller Kommunikation. Münster: Nodus, 1996 (= Film und Medium in der Diskussion; 8).
• Müller, Jürgen E.: "Intermedialität als poetologisches und medientheoretisches Konzept. Einige Reflexionen zu dessen Geschichte". In: Jörg Helbig (Hg.): Intermedialität: Theorie und Praxis eines interdisziplinären Forschungsgebiets. Berlin: Erich Schmidt, 1998, 31–40.
• Packard, Stephan, u.a.: Comicanalyse. Eine Einführung. Stuttgart: Metzler, 2019. [Aus dem Uninetz auch online zugänglich]
  
• Rajewsky, Irina O.: Intermedialität. Tübingen/Basel: A. Francke, 2002 (= UTB; 2261).
  
• Robert, Jörg: Einführung in die Intermedialität. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2014 (= Einführungen Germanistik).
  
• Schenk, Klaus, u. Ingold Zeisberger (Hg.): Literarisches Hören. Geschichte – Vermittlung – Praxis. Kiel: Steve-Holger Ludwig, 2019 (= Geist und Wissen; 35).
• Wolf, Werner: The Musicalization of Fiction. A Study in the Theory and History of Intermediality. Amsterdam/Atlanta (GA): Rodopi, 1999.
• Zima, Peter V.: "Ästhetik, Wissenschaft und 'wechselseitige Erhellung der Künste'". In: Ders. (Hg.): Literatur intermedial: Musik – Malerei – Photographie – Film. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft, 1995.
  
  
• s. auch die Literaturangaben zum HS "Mediale Transfers: die sog. Literaturverfilmung" im Sommersemester 2017
  

Skandinavistische Forschung zur Intermedialität (vor allem mit Fokus auf skandinavische Literatur in ihren intermedialen Bezügen) [Auswahl]:

• Baumgartner, Walter, u. Thomas Fechner-Smarsly (Hg.): August Strindberg. Der Dichter und die Medien. München: Wilhelm Fink, 2003.
  
• Dam, Anders Ehlers, u. Gry Hedin (Hg.): J.P. Jacobsen og kunsten. Aarhus: Faaborg Museum/Aarhus Universitetsforlag, 2016. [U.a. mit einem Beitrag von Jørn Erslev Andersen: "Bag om naturalismen. J.P. Jacobsen i bogkunst, billedkunst og musik", 112–157]
  
• Edström, Vivi (Hg.): Selma Lagerlöf och bildkonsten. Sthlm: Nationalmuseum/Selma Lagerlöf-sällskapet, 1989. [U.a. mit einem Beitrag von Barbro Schaffer: "Att göra fantasin autentisk – om Selma Lagerlöf och hennes illustratörer", 47–76]
  
• Grage, Joachim: "Strindbergs 'Sista Sonater'. Musikalisch-literarische Intermedialität in den Kammarspel". In: Kirsten Wechsel (Hg.): Strindberg and His Media. Proceedings of the 15th International Strindberg Conference. Leipzig u. Berlin: Edition Kirchhof & Franke, 2003 (= EKF Wissenschaft, Skandinavistik; 1), 305–324.
• Grage, Joachim, u. Stephan Michael Schröder (Hg.): Literarische Praktiken in Skandinavien um 1900. Fallstudien. Würzburg: Ergon, 2012 (= Literarische Praktiken um 1900; 1).
  
• Grage, Joachim, u. Stephan Michael Schröder (Hg.): Milieus, Akteure, Medien. Zur Vielfalt literarischer Praktiken um 1900. Würzburg: Ergon, 2013 (= Literarische Praktiken um 1900; 2).
  
• Heitmann, Annegret: Intermedialität im Durchbruch. Bildkunstreferenzen in der skandinavischen Literatur der frühen Moderne. Freiburg i.Br.: Rombach, 2003 (= Reihe Nordica; 6). [Mit bibliographischen Verweisen auf die skandinavische Bild-Text-Forschung bis ca. 2002 auf Seite 24f.]
  
• Heitmann, Annegret, u. Katarina Yngborn (Hg.): "Rider ud saa vide". Balladenspuren in der skandinavischen Kultur. Freiburg i. Br./Berlin/Wien: Rombach, 2016 (= Rombach Nordica; 22). [Mit zahlreichen Beiträgen auch zu Balladen als intermediale Referenz, so z.B. Joachim Grage: "Sekundäre Musikalisierung. Vertextungen und Vertonungen von 'Valdemar und Tove'" (127–145, u.a. zu den 'Gurreliedern'), oder in moderner Popmusik]
  
• Hockenjos, Vreni: Picturing Dissolving Views. August Strindberg and the Visual Media of His Age. Sthlm: Stockholms universitet, 2007. [U.a. zur Illustration von Strindbergs Werken]
  
• Jansen, F.J. Billeskov (Hg.): J.P. Jacobsens spor i ord, billeder og toner. Kbh: Reitzel, 1985. [U.a. mit einem Aufsatz zum ekphrasischen Schreiben bei Jacobsen (Niels Haastrup: "Fru Boyes portræt. J.P. Jacobsen og billedkunsten", 219–249), zu den dänischen Illustrationen (Erik Dal: "Danske illustrationer", 250–272) und zur Rezeption Jacobsens in der Musik (John Bergsagel: "J.P. Jacobsen and Music", 283–313)]
  
• Schroeder, Jonathan, Anna Westerstahl Stenport u. Eszter Szalczer (Hg.): August Strindberg and Visual Culture. The Emergence of Optical Modernity in Image, Text, and Theatre. New York: Bloomsbury, 2019. [Im Uninetz online über die USB zugänglich]
  
• Schröder, Stephan Michael, u. Vreni Hockenjos (Hg.): Historisierung und Funktionalisierung. Intermedialität in den skandinavischen Literaturen um 1900. Berlin: Nordeuropa-Institut, 2005 (= Berliner Beiträge zur Skandinavistik; 8). [Mit zahlreichen einschlägigen Aufsätzen. Online zugänglich unter https://edoc.hu-berlin.de/handle/18452/13]
• Wechsel, Kirsten (Hg.): Strindberg and His Media. Proceedings of the 15th International Strindberg Conference. Leipzig u. Berlin: Edition Kirchhof & Franke, 2003 (= EKF Wissenschaft, Skandinavistik; 1), 305–324. [Mit vier Beiträgen in der Sektion "Intermediality/Intertextuality", s. auch oben Grage, Joachim]