1.1 Grammatik und Sprachwissenschaft
Neben Lehrbüchern des Altnordischen ist hier auch weiterführende sprachwissenschaftliche Literatur angeführt, die Ludger Zeevaert zusammengestellt hat. Solange eine eigene Studienbibliographie zur skandinavistischen Linguistik fehlt, ist hier eine begrenzte Auswahl an Literatur zu finden; eine skandinavistisch-linguistische Spezialbibliographie ist jedoch weiterhin ein Desiderat.
Urnordische Grammatiken sind im Kapitel über Runologie, unter 3.1.5. zu finden, die mittelalterlichen sogenannten Grammatischen Traktate unter 4.6.1.f (Grammatik).
1.1.1 Allgemeines
Haugen, Einar : Die skandinavischen Sprachen. Eine Einführung in ihre Geschichte Hamburg : Buske, 1984, ISBN: 3871185515 Der erste Teil des Werkes befasst sich mit den heutigen skandinavischen Sprachen – sowohl deskriptiv als auch kontrastiv. Im zweiten Teil folgt ein historischer Abriss über die sprachliche Entwicklung vom Protoskandinavischen bis hin zu den skandinavischen Sprachen der Neuzeit. Alles in allem ein umfangreiches Werk und durch zahlreiche Abbildungen und Karten sehr verständlich aufbereitet. [SN] | |
Braunmüller, Kurt : Mittelalterliche Sprachanalysen: Einige Anmerkungen aus heutiger Sicht In: Brogyanyi, B., u. T. Krömmelbein (Hgg.): Germanic Dialects: Linguistic and Philological Investigations. Amsterdam: Benjamins, 1986, S. 43-79; Neudruck in Braunmüller, Kurt: Beiträge zur skandinavischen Linguistik. Oslo: Novus, 1995, S. 174-209, ISBN: 9027235260 | |
Berkov, Valerij P. : Die Reflexiva in den skandinavischen Sprachen In: Walter, Ernst, u. Hartmut Mittelstädt (Hgg.): Altnordistik – Vielfalt und Einheit. Erinnerungsband für Walter Baetke (1884–1978). Weimar: H. Böhlau, 1989, S. 144-160 ISBN: 3740001070 |
1.1.2 Grammatik
| übergreifend | Egerer, Juliane, und Sybille Bauer: Norrönes Lern- und Arbeitsbuch. Zu Odd Einar Haugens „Norröne Grammatik im Überblick“. Hamburg: Buske, 2014. ISBN: 387548701X. Als Lehrbuch zu Begleitung von Altnordischkursen konzipiert und anwendbar. Jedes Kapitel besteht aus einem Übersetzungstext mit Vokabelhilfe und Grammatikübungen, die auf Haugens Grammatik aufbauen und auf sie abgestimmt sind, sowie weiteren Aufgaben zur Vertiefung der in der Lektion gelernten Grammatik. Außerdem befindet sich ein kurzes Vokabelverzeichnis am Ende des Buchs. |
Byock, Jesse L.: Altnordisch 1: Die Sprache der Wikinger, Runen und isländischen Sagas. Übersetzt von Johanna Nowotnick und Romina Wulf. Jules William Press, 2016. ISBN: 1535396148. Jedes Kapitel beginnt mit einer Einführung in ein Thema aus Geschichte, Kultur, altnordischer Mythologie und Literatur. Danach folgen eine oder zwei (sehr kurze) Textstellen samt Übersetzung, sowie darauf aufbauende Grammatik mit Übungen. Leider finden sich zahlreiche Flüchtigkeitsfehler, auch in Flexionsparadigmen und Konjugationstabellen. |
1.1.3 Sprachgeschichte
Altwestnordisch | Nahl, Alexander van, u. Astrid van Nahl: Skandinavistische Mediävistik: eine Einführung in die altwestnordische Sprach- und Literaturgeschichte. Hamburg: Buske, 2019. ISBN: 9783875489675. Der erste Teil führt grundlegend in die Sprachgeschichte des Altwestnordischen ein und erklärt wichtige Entwicklungen, der zweite Teil konzentriert sich auf die Literaturgeschichte. Recht ausführliche Einführung in das Thema, die einen guten Überblick verschafft. |
1.1.4 Sprache der Sagas
Bryan, Eric Shane: Discourse in Old Norse Literature. Cambridge: Boydell & Brewer, 2021. ISBN: 9781800101524. Eine pragmatische Analyse der altisländischen Literatur, mit Fokus auf Saga- und Eddaliteratur. |
1.1.5 Sprachkontakt
| Elmevik, Lennart (Hg.): Contact between Low German and Scandinavian in the Late Middle Ages: 25 years of research (= Acta Academiae regiae Gustavi Adolphi; 121). Uppsala: Kungl. Gustav Adolfs Akademien för Svensk Folkkultur, 2012. ISBN: 9789185352975. |